解読シリーズ第７弾です。ポケモン世界に登場する文字の解読を行います。
他の解読に挑戦した文字については、こちらをクリックしてください。
文章中に登場する、イッシュ文字（パターンＡ、Ｂ、新パターンＢ）については、参考にある※１と※２、以前書いた記事「新しいイッシュ文字が解読可能になりそうです……！」を参照ください。
なお、今回は特に文字の登場が多かった、１１７話と１１９話、１２８話と、マーマネの釣りのマシンが出てきた１２０話が対象です。
＜甘味処の旗の文字＞
サン&ムーンの第１１７話。シェイミとナギサ、メルタンが活躍した回です。
ユキメノコが働いていた甘味処には、イッシュ文字を使った旗が。
イッシュ文字のパターンＡで、「ＨＲＩ」。うーん、どういう意味でしょう？
＜チラシの文字＞
これも１１７話。リーリエ達がオクタン焼きを食べているシーンから、シェイミがマオの髪飾りを探しているシーンまでに映っていたチラシの文字です。
ピンクの文字と青い文字、オレンジの文字があり、それぞれ４文字でした。
……しかし。文字が太く、殆ど読み取れません。読み取れた文字の中には、イッシュ文字のパターンＡともＢとも違う文字が多かったです。
もしかすると、イッシュ文字新パターンＢかもしれません。
＜マーマネのスマホの文字＞
ポケットモンスターサン&ムーンの第１１９話。マーマネが覚醒した回で、たくさんイッシュ文字が使われていました。
まずは、マーマネがサトシ達に見せたスマホの画面。ここにはイッシュ文字が登場していましたね。
一番大きな文字も中ぐらいの文字も小さい文字も、解読はできませんでした。
使われていたのはイッシュ文字のパターンＡなのですが……中くらいの文字の一文字だけ、どの文字とも違う……？
＜ククイ博士の書いた黒板の文字＞
次も１１９話。ククイ博士が黒板に書いていた文字について。以前にも２回解読に挑戦しましたが、どちらもだめでした。
今回もだめで……イッシュ文字のパターンＡの「Ｋ」はわかりましたが、それ以外はイッシュ文字ではありませんでした。
＜マーマネがチェックしていた天気のデータ＞
マーマネが翌日の大会に備え、天気のデータをもとに大会当日の天気を予測しようとしていましたね（これも１１９話）。
マーマネのパソコンに映し出された文字は前にも解読に挑戦してみたのですが、だめでした。
今回も解読はできず、左側に使われていたのはイッシュ文字のパターンＡ、真ん中と右側に並んでいる文字はパターンＢだということはわかりましたが、意味が通る文にはできなかったです。
＜マーマネのノート＞
↑で解読している際、マーマネのノートに文字が使われていることに気づきました。かなりうすい色でしたが、文字であるのは間違いなかったです。
薄い紫色のノートで、使われているのはイッシュ文字のパターンＡ。
５文字のうち３文字は解読できませんでしたが、３つ目と４つ目は解読でき、「？？ＴＵ？」となりました。
※「？」はわからない文字
＜大会のモニターの文字＞
クワノガンレースのモニターには、文字が表示されていました（同じく１１９話）。
他の文字と同じく、こちらも解読できなかったです。イッシュ文字のパターンＡが使われていました。
＜スカル団が落書きしたポスター＞
こちらもポスターに使われていた文字です。ロイヤルマスクとガオガエンが真ん中に立っている、恐らくポケモンリーグのポスターの１つだと思いますが、スカル団に落書きされてしまいました。
登場回はサン&ムーンの１２８話。
大きい文字は隠れてしまっていたのですが、下にあった小さめの文字は、イッシュ文字のパターンＢ。
「ＳＴＵＶＷ ？ ？」となってしまい、意味は読み取れませんでした。「？」の２つは、恐らくイッシュ文字新パターンＢですね。
＜マオ兄のお店＞
これも１２８話です。マオのお兄さん、ウルがお店を出していました。このお店の看板に使われていたのは、イッシュ文字のパターンＢとＡ。
上段の文字は「ＰＩＲＵ」（すべてパターンＢ）。下段は「Ｊ？ＦＧＷ」（ＷのみパターンＡ、それ以外はＢ）。
パイルジュースのお店なので、上段はパイルだと思うのですが……「ＰＩＬＥ」という綴りだったような……。
＜マオ兄の後ろにある看板の文字＞
そして、ウルのお店が映ったシーンでは、もう１つ、文字が読み取れるものがありました。
ちらっとだったので、大きめの文字の方は２文字しか見えませんでしたが、その右下にある小さめの文字は５文字ありました。
大きめの文字は、イッシュ文字のＡで「ＹＥ」。
小さめの文字の方はイッシュ文字パターンＢで「ＦＧ？ＩＪ」。
意味は読み取れませんでした。
＜Ｒ団の店の看板＞
１２８話では、Ｒ団もお店を出していて、繁盛していました。（おいしそう……。）
これはかなりはっきりと文字が読み取れましたね（画像を参照）。
（少し大きめに表示しています）
 | |
|
しかも、解読可能！
解読すると、こんな感じでした。
（こげ茶色の文字）
ＭＡＮＡＲＯ ＤＯＮＵＴ
（オレンジ色の文字）
ＮＯＷ ＯＮ ＳＡＬＥ！
（水色の文字）
ＶＥＲＹ ＤＥＬＩＣ？ＵＳ！！
こんなに読み取れるのは久々です……！
Ｒ団はセールをしていたんですね……。恐らく水色の文字は、「デリシャス」でしょう。
一番下の黒い文字が読み取れないのがもどかしい！！
＜マーマネの釣りマシン＞
最後は、ポケットモンスターサン&ムーン１２０話。「スイレン、カイオーガを釣る!?」から。
マーマネが使っていた釣りのマシンに表示された文字。
ですが、これは小さすぎて全然だめでしたね……。
――――――――――
＜参考＞
※１：イッシュ文字がほぼ解読された件：http://kyotounivpoke.blog91.fc2.com/blog-entry-120.html（閲覧日：２０１８年４月１４日）
※２：【アニポケ】イッシュ文字を解読してみた：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32266996（閲覧日：２０１８年４月１４日）
ポケットモンスター サン&ムーン：１１７話、１１９話、１２０話、１２８話
0 件のコメント:
コメントを投稿