アニポケには（勿論ゲーム版でも）ポケモン世界特有の文字が使われています。
多くは解読が出来ないのですが、中には解読されているものも。
今回記すのは、今まで解読に挑戦したもののリスト。解読できたかどうかだけでなく、どういう風にできなかったのかについても（順不同、サン＆ムーン以外も含みます）。
他の解読に挑戦した文字については、こちらをクリックしてください。
※イッシュ文字のパターンＡ・パターンＢについては、＜参考＞の※１と※２を参照ください
※画像は画像がなくては説明不可のもののみ表示
＜ノアのパンケーキショップのポスター＞
ライチュウの近くにある文字（ノア パンケーキ ショップ）と虹を背景にしている文字（パンケーキ レース）は解読できました（サン＆ムーン：４３話）。パターンはＡ。
しかし、左下にある緑色の文字だけは解読できず。大きい文字はすでに解読されている文字でしたが、小さい文字は解読されていないものでした。
このポスターについては、こちらの記事でも取り上げています。
→整理：アニポケのアローラ地方で一部使われたイッシュ語について
→考察と仮説：イッシュ文字とアローラ文字は別物？：後編
……しかし！一部の文字が解読可能なことがわかりました！（イッシュ文字新パターンＢ、こちらを参照）
そうすると、下に書かれている文字は以下のようになります。
SH？？？E T？E？？A？
やっぱりわからないことには変わりはないんですが……でも、一歩前進です！
＜ロトムのアンケート＞
（ロトムの解説から）円グラフに表示されていた文字が「好き」「嫌いではない」「好きではない」「嫌い」と予想はできるのですが、解読はできませんでした（サン＆ムーン２０話）。
その４つに使われていたのは全て解読されたものでしたが（パターンＢ）、「はい」が「ＢＨＦＵ」となってしまいます。
その他の文字は、解読されているものと解読されていないものが組み合わされた文章でした。
※こちらの記事でも扱っています
考察と仮説：イッシュ文字とアローラ文字は別物？：後編
＜トゲデマル育成プログラム＞
使われていたのはパターンＢの文字（サン＆ムーン６話）。
しかし、（文字の判断がつく部分においては）意味が成立しない文章になっていました。
※こちらの記事でも扱っています
考察と仮説：イッシュ文字とアローラ文字は別物？：後編
＜新聞の文字＞
いくつか小さすぎて解読できない文字はありましたが、解読可能な文章でした！（サン＆ムーン１０話）
詳しい内容はこちらから↓↓↓
ククイ博士がこども新聞を読んでいました……！
整理：アニポケのアローラ地方で一部使われたイッシュ語について
＜タブレットの文字＞
ポケットモンスターＸＹ＆Ｚの４８話で登場。
文字が細かすぎて詳しい解読はできなかったのですが、使われているのはＡパターンの文字。
ただ、最初の方の文字を解読すると、「ＩＮＣＡＮＥ……」となっている為、解読はできません。
＜壁に記された文字＞
タブレットの文字同様、使われていたのはＡパターンの文字でした（↑と同じく、ＸＹ＆Ｚ４８話）。
しかし、文章を理解することはできず。
使われている文字も、解読されていないものが混ざっていました。
＜壁にデザインされていた文字＞
スカル団が話していた時に登場した文字です（サン＆ムーン２７話）。
文字はパターンＢの物でしたが、解読すると「ＬＧＮ ＯＰＵ」となってしまいます。
他にも文字はあったのですが、文章になっていない（１文字だけ）だったので、解読はできなかったです。
＜ククイ博士が黒板に書いた文字＞
登場は２６話。マーマネ回です。
単語らしきものは３つあったのですが、解読済みの文字を使っていたのはそのうちの２つ（真ん中と下にある文字）。
解読するとそれぞれ「ＮＯＤ（真ん中）」「ＵＫＩ（下）」。解読はできません。
＜アローラシチューのメニュー＞
サン＆ムーン１８話で登場。
使われている文字はパターンＢのもの。
しかし、読み取れない文字が多く含まれており、解読はできませんでした。
＜マオが持ってきたカチンコ＞
（サン＆ムーン２９話より）
 |
| 引用©Nintendo･Creatures･GAME FREAK･TV Tokyo･ShoPro･JR Kikaku ©Pokémon
Copyright(c)TV TOKYO Corporation All rights reserved.
|
使われているのは数字、アルファベット、そしてイッシュ語のＢパターン。（マオの手に持っているのがカチンコです。）
「＃２９ｃ１３８」の上にイッシュ文字が使われていたのですが、解読とはなりませんでした。
＜野球のスタジアムの看板＞
（サン＆ムーン２８話より）
 |
| 引用©Nintendo･Creatures･GAME FREAK･TV Tokyo･ShoPro･JR Kikaku ©Pokémon
Copyright(c)TV TOKYO Corporation All rights reserved.
|
パターンＡの文字と、まだ解読されていない文字が使われていました。
そのため、解読はできなかったのですが……。
黄色の看板の下にある４文字（○が６つ組み合わさったマークのある看板）。
これを解読すると、「ＯＰＱＲ」となっています。
偶然の一致なのか、それとも意図的なものなのか……。
＜カキ家族が経営している牧場の紹介＞
（サン＆ムーン３１話参照）
 |
| 引用©Nintendo･Creatures･GAME FREAK･TV Tokyo･ShoPro･JR Kikaku ©Pokémon
Copyright(c)TV TOKYO Corporation All rights reserved.
|
船の上で、マーマネが紹介していたものですね。
使われている文字はＢパターンのもの。解読できず……だったのですが。
上にかかれている文字が、どうも文章として惜しいというか……。
母音（a,e,i,o,u）の位置が日本語に直せる文章と同じような位置にあるんですよね。（下にかかれている文章はそうではなかったのですが。）
解読すると、こんな感じです。
→aranodorokasi -bajya-
――――――――――
＜参考＞
※１：イッシュ文字がほぼ解読された件：http://kyotounivpoke.blog91.fc2.com/blog-entry-120.html（閲覧日：２０１８年４月１４日）
※２：【アニポケ】イッシュ文字を解読してみた：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=32266996（閲覧日：２０１８年４月１４日）
ポケットモンスター サン＆ムーン：６話、１０話、２０話、２６話、２７話、２８話、２９話、３１話、３８話、４３話
ポケットモンスター ＸＹ＆Ｚ：４８話
0 件のコメント:
コメントを投稿